Manlajo 台譯文學總目錄

Manlajo Tâi-e̍k Bûn-ha̍k Chóng-bo̍k-lo̍k | Manlajo 台譯文學總目錄

2021-3-28

Chia ū chit kúi-nî lâi, góa ùi gōa-bûn hoan-e̍k chò Tâi-bûn ê bûn-ha̍k chok-phín, múi phiⁿ lóng ū Pe̍h-ōe-jī kap Hàn-Lô pán-pún, hoan-gêng to-to lī-iōng, pun-tiuⁿ, mā chhiáⁿ ta̍k-ê to-to chí-kàu:

遮有這幾年來，我 ùi 外文翻譯做台文 ê 文學作品，每篇攏有白話字 kap 漢 Lô 版本，歡迎多多利用、分張，mā 請逐个多多指教：

1. aQ Chiàⁿ-toān | aQ 正傳 (阿 Q 正傳)

https://aqchianntoan.blogspot.com/2021/03/bok-lok.html

2. Gōa-lâng | 外人 (L'étranger)

https://goalang.blogspot.com/2021/01/bok-lok.html

3. C Hu-jîn ê Khè-hiaⁿ | C 夫人 ê 契兄 (Lady Chatterley's Lover)

https://c-hujinekhehiann.blogspot.com/2020/11/bok-lok.html

4. Liû-lōng | 流浪 (Wandering)

https://liu5-long7.blogspot.com/2019/10/bok-lok.html

5. Tê-hoe-lú 茶花女 (La Dame aux Camélias)

https://tehoelu.blogspot.com/2019/11/bok-lok.html

6. Lāu Lâng kap Hái | 老人 kap 海 (The Old Man and the Sea)

https://laulangkaphai.blogspot.com/2019/12/bok-lok.html

7. Izu ê Bú-niû | 伊豆 ê 舞娘 (伊豆の踊子)

https://izuebuniu.blogspot.com/2019/10/31-bok-lok.html

8. Sió Ông-chú | 小王子 (The Little Prince)

https://sioongchu.blogspot.com/2019/12/bok-lok.html

Chìn-hêng tiong ê hoan-e̍k: "Seh-kok | 雪国", kèng-chhiáⁿ kî-thāi

進行中 ê 翻譯："Seh-kok | 雪国"，敬請期待